全部篇章

05 · · 傳記

廉頗藺相如列傳(節錄)

司馬遷 · 《史記》

記述藺相如完璧歸趙、澠池之會折服秦王,以及廉頗負荊請罪,兩人終為刎頸之交。凸顯智勇、先公後私與將相和。

應試提示:被動句(徒見欺、幸於趙王)、詳略(完璧詳、澠池略)、相如形象(智勇/先國家之急)。

完璧歸趙(節)

廉頗者,趙之良將也。趙惠文王十六年,廉頗為趙將伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞於諸侯。藺相如者,趙人也,為趙宦者令繆賢舍人。 趙惠文王時,得楚和氏璧。秦昭王聞之,使人遺趙王書,願以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀:欲予秦,秦城恐不可得,徒見欺;欲勿予,即患秦兵之來。計未定,求人可使報秦者,未得。宦者令繆賢曰:「臣舍人藺相如可使。」……相如使秦,完璧歸趙,趙王以為賢大夫,使不辱於諸侯,拜相如為上大夫。

廉頗是趙國出色的將領,以勇氣聞名諸侯。藺相如本是宦者令繆賢的門客。趙惠文王得到和氏璧,秦昭王願以十五城交換。趙王怕給了璧卻得不到城,白白被騙;不給又怕秦出兵。正缺使者時,繆賢推薦相如。相如入秦,終使和氏璧完好歸趙,趙王任他為上大夫。

澠池之會(節)

秦王使使者告趙王,欲與王為好,會於西河外澠池。趙王畏秦,欲毋行。廉頗、藺相如計曰:「王不行,示趙弱且怯也。」趙王遂行,相如從。……秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰:「某年月日,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。」藺相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缶秦王,以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缶,因跪請秦王。秦王不肯擊缶。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缶。相如顧召趙御史書曰:「某年月日,秦王為趙王擊缶。」秦之群臣曰:「請以趙十五城為秦王壽。」藺相如亦曰:「請以秦之咸陽為趙王壽。」秦王竟酒,終不能加勝於趙。

秦王約趙王在澠池相會。趙王恐懼,廉藺認為不去就是示弱。酒酣,秦王令趙王鼓瑟,史官記下「令趙王鼓瑟」。相如立刻請秦王擊瓦缶,秦王不肯;相如前進威脅「五步之內願以頸血濺大王」,左右被他喝退。秦王不得已擊缶,相如召趙御史記下「秦王為趙王擊缶」。秦臣要趙以十五城祝壽,相如即請以秦都咸陽為趙王壽。終席秦不能壓倒趙。

負荊請罪

既罷歸國,以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。廉頗曰:「我為趙將,有攻城野戰之大功,而藺相如徒以口舌為勞,而位居我上。且相如素賤人,吾羞,不忍為之下。」宣言曰:「我見相如,必辱之。」相如聞,不肯與會。相如每朝時,常稱病,不欲與廉頗爭列。已而相如出,望見廉頗,相如引車避匿。於是舍人……請辭去。藺相如固止之,曰:「公之視廉將軍孰與秦王?」曰:「不若也。」相如曰:「夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣;相如雖駑,獨畏廉將軍哉?顧吾念之,強秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥,其勢不俱生。吾所以為此者,以先國家之急而後私仇也。」廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:「鄙賤之人,不知將軍寬之至此也。」卒相與歡,為刎頸之交。

回國後相如位在廉頗之上。廉頗不服,認為自己有攻戰大功,相如只憑口舌,又出身低微,揚言遇見必加侮辱。相如稱病避朝,路上也掉轉車子躲避。門客以為恥,要走。相如說:你們看廉將軍比得上秦王嗎?以秦王之威我尚且在朝廷上斥責他,難道獨怕廉將軍?只是想到強秦不敢加兵於趙,正因有我們兩人。兩虎相鬥不能共存。我這樣做,是把國家急難放在私仇之前。廉頗聽說後,脫衣背負荊條登門謝罪。兩人終於交好,成為刎頸之交。